Você precisa instalar gnome-tweak-tool e gnome-themes-standard e, em seguida, usar gnome-tweak-tool para alterar o tema da borda da janela para algo compatível com o mutter (como o Adwaita).
Se isso não se aplicar imediatamente, faça o login e faça o login novamente. Além disso, verifique se você instalou todas as atualizações.