Não diretamente; você deve primeiro atualizar para 10.10 e 11.04. Você só pode pular lançamentos ao atualizar de LTS para LTS.
Eu apenas tentei 11.10 no VirtualBox e parece estar bem. Em vez de criar outra partição, transferir arquivos e, em seguida, excluir 10.04 para garantir que tudo esteja bem, gostaria de atualizar para o 11.10. É possível?
Não diretamente; você deve primeiro atualizar para 10.10 e 11.04. Você só pode pular lançamentos ao atualizar de LTS para LTS.
Para minha memória você pode atualizar de 10.04 para 11.10, mas como o psusi sugere, você deve atualizar para 10.10 e depois para 11.04 primeiro para obter melhores resultados.