Você precisa estar claro onde deseja instalar o Ubuntu. ou seja, qual partição. Eu suponho que você deseja instalar o Ubuntu na sua instalação do Fedora no sda5, já que não há espaço em outro lugar. Se esse for o caso, tente usar o gparted para formatar sda5 para ext4. Deve então ser visto pelo instalador.