As partições do Windows devem ser redimensionadas de dentro do Windows; O Ubuntu não cuida bem de alguns aspectos do NTFS.
Pode ser muito melhor usar o Live CD / USB para copiar dados do disco rígido para um dispositivo de armazenamento (como um disco rígido USB) e criar novas partições.