Eu posso responder sua última pergunta. É um bug do kernel com os gráficos da Intel: link
Algumas pessoas relataram isso como corrigido no Linux Kernel 4.3, mas não foi verificado a partir desta postagem. Se você acha que precisa, você pode atualizar manualmente para o novo kernel: link
Quanto ao seu problema de resolução, uma pesquisa no Google e alguns saltos mais tarde, eu encontrei o seguinte: Não é possível definir uma resolução de tela mais alta em um monitor externo em um laptop Dell Mini 10v
É velho, mas pode fazer o truque. Curiosamente, as listagens de bugs relacionadas na pergunta são marcadas como Invalid e / ou Won't Fix, e são consideradas um bug com o driver em vez do compiz. Possivelmente ligado ao seu bug anterior com os drivers gráficos Intel? link