O mesmo problema aqui com o Ubuntu 15.10 em um MacBook Pro 13 2011. Existe uma solução alternativa:
$ xrandr --newmode "1920x1080_60.00" 173.00 1920 2048 2248 2576 1080 1083 1088 1120 -hsync +vsync
$ xrandr --addmode DP1 "1920x1080_60.00"
Em Configurações / Monitores, vejo o monitor externo. Mas isso não é "plug & amp; play". Com o Ubuntu 15.04 tudo funciona bem.