apt.conf
é o principal arquivo de configuração para o conjunto de ferramentas APT, todas as ferramentas fazem uso do arquivo de configuração. Mas eu não acho que o Ubuntu Apps use apt.conf
para obter configurações de proxy.
Sugiro que você use Ubproxy . É uma ferramenta de gui para definir configurações de proxy em todo o sistema.