Você não precisa movê-lo para o diretório /usr/share/themes , basta criar um novo diretório chamado ~/.themes e colocá-lo lá.
mkdir ~/.themes
Este será um diretório oculto, então você precisará pressionar CTRL + H para mostrar arquivos e diretórios ocultos no thunar. Este diretório será encontrado em seu diretório pessoal e agirá como /usr/share/themes apenas para seu usuário e não funcionará para todos os outros usuários.