Você está usando uma versão de 32 bits do Ubuntu, então você precisa fazer o download de " Ardor 4.2 para Linux x86 ".
" código fonte Ardour 4.2 para todas as plataformas " é destinado a desenvolvedores, é apenas o código fonte que precisa ser compilado para ser executado. Não é para o usuário final.