Steeldriver, obrigado pela sua atenção às minhas perguntas. Como esperado, não havia nada realmente sério sobre o problema. Algumas horas atrás, o sistema sugeriu que eu baixasse as atualizações, inclusive algumas para o LibreOffice, o que eu fiz. Depois disso, a mensagem de erro que recebi tornou-se mais detalhada e clara: LO me informou sobre permissões insuficientes para a pasta .config / libreoffice. Acabou que era propriedade da raiz. Eu corri
sudo chown -R username:group ~/.config/libreoffice
(substitua nome de usuário e grupo pelo seu nome de usuário e nome de grupo reais)
e o problema desapareceu.
Espero que a minha resposta seja útil para alguém que esteja à procura de ajuda, uma vez que muitas outras respostas alargadas foram para mim.
Obrigado!