Isto tem a ver com a forma como o Windows implementa o "Hybrid boot", no qual essencialmente salva toda a memória do kernel no disco (meio que uma hibernação ... salva a memória de espaço do kernel, mas não o usuário memória de espaço) quando você pressiona "Desligar" através do menu Iniciar.
Você precisa inicializar novamente no Windows e desligá-lo "completamente", executando o comando 'shutdown / s / t 0', em um prompt de comando do administrador. Isso força o Windows a não gravar os dados da memória do kernel no disco (o "cache do Windows" ao qual o Linux está se referindo). Além disso, você pode criar um atalho para esse comando em sua área de trabalho para facilitar a execução de desligamentos completos.
Após desligar o Windows completamente, inicialize novamente no Linux, e tudo deve estar bem.
Veja this link para uma explicação mais detalhada de tudo isso.