Nesse caso, existem postgresql que já estão em execução. Você precisa desligar se:
sudo service postgresql stop
Então:
sudo apt-get update sudo apt-get upgrade
Para garantir que nada esteja vinculado à porta 5432, faça netstat -ntulp|grep 5432
.