Configuração
Entre nas configurações do sistema do Ubuntu e, em seguida, clique em "Keyboard" (Teclado), na aba de atalhos, há uma seção chamada "digitando", para abrir. Uma vez que você digita, ative " Compose key " e atribua-o ao que você quiser. (Pessoalmente eu uso rAlt ) Depois que isso é habilitado segure o seu compose key pressione a tecla inglesa primeiro e depois o til.
Exemplos
% bl0ck_qu0te%