Fazendo referência à documentação do syslinux.org , o chain.c32 pode direcionar a inicialização para um bootloader particular e partição particular. No meu caso, o Lubuntu inicializou simplesmente usando ...
COM32 chain.c32
APPEND hd0 5
text help
Boot into Lubuntu
endtext
... como Lubuntu criou uma partição lógica e instalou-se na primeira partição (geralmente a primeira partição em uma partição lógica é designada a quinta partição).
Acredito que isso poderia ser usado para inicializar outras instalações do SO enviando a seqüência de inicialização para a partição e, se necessário, especificando um carregador (como ntldr
para windows)
Talvez minha pergunta original tenha surgido de uma perspectiva confusa - eu queria ainda carregar o GRUB do syslinux. Embora este [texto acima] responda como inicializar o Lubuntu usando o Syslinux que eu tenho como bootloader MBR, eu ainda gostaria de ter o GRUB (ou o GRUB2) em uma partição diferente, para que eu possa brincar com essa instalação e aprender fazendo . Estou aberto a instruções sobre como fazer isso e, felizmente, isso será uma resposta à minha pergunta.
Editar para adicionar: Referenciando esta postagem do blog , há opções para carregar vários carregadores de inicialização diferentes. Eu só estou tentando fazer o Syslinux carregar o GRUB.