use sudo para executar file.sh
sudo ./file.sh
qualquer usuário pode executar o comando qemu-system-i386 , mas parece que o dispositivo que você deseja usar é de propriedade root ou somente leitura.
Se você quiser usar o dispositivo no modo somente leitura, será necessário adicionar o atributo readonly=on . Eu não sei o que você escreveu em file.sh . Então, eu estou dando algumas referências que podem ajudá-lo.
-
aqui é uma longa discussão sobre um problema semelhante
-
aqui é alguma informação que pode ser útil
-
qemu-system-i386 : use a documentação mais informações sobre
qemu-system-i386