Parece que esta URL ( ) resolve o problema. A impressora voltou à vida útil e eu consegui imprimir a página de teste.
Ou seja, HPLIP é buggy e não devemos usá-lo. Em vez disso, devemos usar o CUPS via foo2zjs.
Eu darei um bom teste nos próximos dias e semanas e atualizarei a resposta se esta solução não for de longo prazo.