seu erro mostra que não há nenhum pacote g++ instalado em seu sistema. instale-o, recompile-o e instale também a recomendação sugerida para Basemap .
use comandos:
sudo apt-get install g++
sudo apt-get install libtool
sudo apt-get install build-essential