Se você só vai montar a unidade a partir de outra máquina Linux e não precisar de suporte do Windows, desestimulo você a usar o smbfs (também conhecido como samba, também conhecido como CIFS). Eu nunca configurei um compartilhamento de samba no Linux sem rasgar pelo menos metade do meu cabelo.
Eu recomendaria apenas usar o NFS - é mais simples, mais fácil de configurar e mais rápido: link