Acho que isso pode depender de como você envia e-mails (qual cliente está usando). Se você estiver enviando a partir da linha de comando usando mail ou mailx , você pode usar -r e anexar as informações da seguinte forma:
mail -s "Subject" -r "Username <[email protected]>" recipient
Não se esqueça de colocar a parte além de -r entre aspas duplas.