Como você disse
% bl0ck_qu0te%a resposta é simples: esqueça.
O Trusty é antigo para construir a versão mais recente do GNOME / GTK3 com jhbuild
. Portanto, atualize para a versão mais recente do Ubuntu. Você poderia compilar cada versão você mesmo. Mas confie em mim, esse é o caminho errado para você.
System installed packages which are too old:
plymouth (ply-boot-client.pc, required=0.8.9, installed=0.8.8)
gnutls (gnutls.pc, required=3.1, installed=2.12.23)
libsystemd-daemon (libsystemd-daemon.pc, required=210, installed=204)
libsystemd-login (libsystemd-login.pc, required=210, installed=204)
Você precisa de novas bibliotecas de desenvolvimento. Neste caso, você tem que compilá-lo como você está em Trusty.
No matching system package installed:
libsystemd (libsystemd.pc, required=210)
A biblioteca libsystemd-dev
não está disponível para o Trusty. Vá para a página do desenvolvedor, faça o download do código-fonte e compile você mesmo.