Eu tentei isso deixando o sistema de arquivos NTFS no lugar, mas finalmente decidi reformatar para ext4 e fazer uma nova instalação do Ubuntu no lugar do Win7 para esta máquina. Funcionou bem com o NTFS, mas senti que qualquer solução de problemas futura seria mais fácil usando o sistema de arquivos ext4.