Cara, no site Ajuda oficial do Ubuntu sobre os scripts Nautilus diz:
"Scripts are invoked by selecting a file or group of files, and right-clicking with the mouse, to bring up a context menu".
Os scripts não são invocados clicando no espaço em branco (pasta atual).
Além disso, você pode querer ver a seção "Wanted: Scripts and fixes" em g-scripts. sourceforge.net para atestar que sua necessidade é uma solicitação de recurso do Gnome, ou seja, o recurso não existe, mas já está em "Lista de desejos relacionada ao Gnome" .
Eu tenho estudado muito sobre os scripts do Nautilus. Eu também fiz meu script próprio .
Mas, mesmo que a variável Nautilus para "current location" exista, não é possível abrir o menu Scripts da pasta atual (clicando no espaço em branco)
Laters!