As mais recentes compilações de desenvolvimento do Dolphin possuem, de fato, a funcionalidade netplay que o dc-netplay 4.0-652 faz. Até onde sei, a maioria das comunidades de netplay abandonou o dc-netplay 4.0-652, já que agora é considerado obsoleto.
Se você ainda quiser querer usá-lo, uma opção é compilá-lo a partir do código-fonte.