Sim, /opt
é de propriedade de root. Você precisa tornar o arquivo executável por você. Não é exatamente muito problema. É um comando:
sudo chmod +x filename.
No entanto, teeworlds está nos repositórios. Existe uma boa razão pela qual você deseja instalá-lo manualmente? Você deve sempre instalar o software dos repositórios sempre que possível. É muito mais fácil, mais rápido, mais confiável e seguro.
sudo apt-get install teeworlds
Ou clique aqui: teeworlds .