O cliente SSH é geralmente instalado no Ubuntu. Não há necessidade de instalá-lo novamente. Em segundo lugar, o 13.04 não é mais suportado. Por favor, atualize para o LTS mais recente.
Se você ainda deseja instalar, consulte Como instalar software ou atualizar de uma versão antiga não suportada? .