Se você teve problemas com o AbiWord e o LibreOffice, não acho que você encontrará uma maneira de ter uma conversão adequada.
Você ainda pode tentar usar um conversor on-line, como PdfEscape , por exemplo.
Certifique-se de verificar sua Política de Privacidade antes de enviar documentos pessoais.