Eu encontrei esta solução.
- Mude para tty1 pressionando Ctrl + Alt + F1
- Login
- Força a exibição a se desligar, chamando
setterm -blank force
- Volte para o X pressionando Ctrl + Alt + F7
Vou tentar escrever um script upstart para automatizar isso.
Muito, muito mais simples:
sudo vbetool dpms off