Eu também uso o Ubuntu 14.04 e tenho o mesmo problema
Você pode simplesmente usar o comando openvpn no terminal.
Por exemplo:
sudo openvpn --config /path/to/your/config.ovpn
Se suas chaves e certificados não estiverem integrados ao arquivo de configuração, mas estiverem em arquivos separados (ta.key, ca.crt etc ...), certifique-se de que você não tenha o problema do link. Se você não quer modificar seus links no arquivo config.ovpn, apenas:
cd /path/to/the/config/folder
sudo --config config.ovpn
Você pode iniciar este comando em segundo plano e eliminar o processo quando quiser parar a VPN. No momento, é o que eu faço até que uma atualização seja feita.