Você pode instalar o Ubuntu a partir de um live cd / dvd / usb para um disco rígido vazio ou até mesmo um que contenha outro sistema operacional. Mas isso aparentemente não é uma opção no seu computador. Então você precisa encontrar um leitor de cd ou dvd externo. Existem outras opções mais incomuns:
Se você tem um disco rígido com uma cópia totalmente instalada e funcional do Ubuntu nele, você pode inserir esse disco rígido em seu computador e ele deve funcionar.
Você também pode clonar o conteúdo de um disco rígido para outro disco rígido e, em seguida, ambos os discos rígidos conterão uma cópia de trabalho do Ubuntu. Eu não recomendaria esta última opção porque não tem nenhum benefício em instalar o Ubuntu do zero.