Meu palpite é que
//myservername/data/Departments/ /home/raspberry01/Desktop/WI cifs,_netdev,auto,rw,username=mydomianusername,password=mypassword 0 0
deve ser
//myservername/data/Departments/ /home/raspberry01/Desktop/WI cifs _netdev,auto,rw,username=mydomianusername,password=mypassword 0 0
O sistema de arquivos "cifs" é uma coluna própria e as opções vêm depois. Você concatenou ambos e isso seria uma sintaxe errada.