Os passos a seguir dependem se você deseja instalar algo através do Fedora, ou apenas recuperar o espaço para que você possa usá-lo com o Ubuntu / Windows (você não especificou) ....
"Gparted" é o nome do pacote que você está procurando. Provavelmente já está instalado ( link se não), então tente apenas procurar por ele no Dash.
Você deve ser capaz de encontrar a partição Fedora no gparted e formatá-la como um espaço de armazenamento (o NTFS deve ser usado tanto pelo Ubuntu quanto pelo Windows) ou excluí-la e estender a partição do SO para adicioná-la às existentes.
Notas:
1 - Tenha cuidado ao destacar os drives / partições certos antes de fazer alterações.
2 - Se você for estender a partição do Ubuntu, provavelmente vai querer fazer isso a partir do CD / USB que você usou para instalar.