As partições são visíveis para os usuários no grupo disk . Se você estivesse nesse grupo antes, você ainda deveria estar salvando e restaurando arquivos em / etc. Você pode ver em quais grupos você está com o comando id . Para adicionar o grupo disk ao seu ID de usuário,
sudo usermod -aG disk $USER
Você precisará fazer o login para ver a alteração.