Parece que você instalou o Ubuntu no modo MBR no outro computador, em vez de fazê-lo inicializar corretamente em seu computador UEFI.
Adicionar um ESP a uma instalação existente com o MBR pode ser o que você está procurando.
AVISO LEGAL: Eu sou muito novo no UBUNTU e no Linux em geral!
Instalei o UBUNTU no meu disco rígido externo. Meu computador tem o Win 8.1 em seu HDD. O que eu quero é pegar a tela do GRUB na inicialização pedindo o UBUNTU ou o Gerenciador de Inicialização do Windows. Depois de instalar o UBUNTU no meu externo, peguei essa tela UMA VEZ! Eu selecionei o Gerenciador de Inicialização do Windows (pelo menos eu acho que é assim que ele é chamado), e nunca mais cheguei a essa tela!
Eu tenho o meu computador configurado para inicializar a partir do primeiro USB, depois o gerenciador de inicialização do Windows, então eu sei que ele está olhando para o externo ... mas por algum motivo, ele sempre inicializa no Win 8.1. Eu entrei no meu UEFI e desliguei o Secure Boot, e isso não fez diferença. Existe alguma maneira de inicializar o UBUNTU a partir de uma unidade USB com um HDD nativo executando 8.1?
P.S. Não sei por que isso é importante, mas vejo pessoas perguntando, então vou responder: Eu instalei o UBUNTU da WUBI.
Obrigado antecipadamente !!!
Parece que você instalou o Ubuntu no modo MBR no outro computador, em vez de fazê-lo inicializar corretamente em seu computador UEFI.
Adicionar um ESP a uma instalação existente com o MBR pode ser o que você está procurando.