Tente reduzir a partição do Win usando diskmgmt.msc
nas janelas e deixe o espaço em que você deseja instalar o Linux em não particionado / não formatado / raw / sem sistema de arquivos. Em seguida, tente sua instalação novamente - agora ele deve reconhecer o espaço não formatado e perguntar se você deseja instalar lado a lado ou ao longo de todo o disco.