O Gparted e o KDE Partition Manager não redimensionam o exfat porque não existem ferramentas (de linha de comando) para redimensionar o exfat.
A coisa mais fácil que você pode fazer é fazer o backup de todos os dados da sua partição exfat e copiá-los mais tarde após o reparticionamento.