Bem, eu acho que descobri (embora seja tarde demais para você, eu acho, mas pode ser útil para os outros) ... então para pegar de onde você está:
- Deixe o USB conectado, mas desligue o tethering USB na LG
- No Ubuntu, na lista suspensa de rede, desmarque Ativar Banda Larga Móvel
- Na LG, reative o tethering de USB
- No Ubuntu, novamente no menu suspenso de rede, Auto Ethernet ...
Após 2 segundos, você deve ter a conexão ..