O terminal Gnome já permite selecionar texto com o mouse e copiar com Ctrl + Shift + C. A colagem é feita com Ctrl + Shift + V.
Existe um terminal alternativo para o Ubuntu que suporta algo como o "modo de marcar" do Windows 10?
Permite selecionar texto e copiar para a área de transferência do sistema apenas com o teclado.
Atualização: encontrei cupim que pode fazer isso, mas infelizmente está faltando guias. Também configurá-lo é bastante doloroso.
O terminal Gnome já permite selecionar texto com o mouse e copiar com Ctrl + Shift + C. A colagem é feita com Ctrl + Shift + V.