Eu não recomendo instalar drivers Nvidia proprietários para adaptadores 9xxx.
Eles não são bem suportados pelos novos drivers da Nvidia.
Sugiro continuar usando o Nouveau de código aberto.
Como alternativa, você pode usar drivers nvidia-304, mas eles não serão compilados para o kernel 4.0.4 instalado.
Você pode tentar instalar o nvidia-340 do repositório Ubuntu 15.04 executando
sudo apt-get install nvidia-340
Mas eles podem não ser criados para o seu kernel personalizado.
Você também pode tentar instalar o mesmo driver 340 de xorg-edgers. Pode ou não construir para o seu kernel, mas você precisa aprender a desinstalar os drivers do console, porque a GUI pode não carregar depois de instalar esses drivers.
Drivers do ppa podem ser instalados dessa maneira
sudo add-apt-repository ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-304
sudo add-apt-repository -r ppa:xorg-edgers/ppa