Para arquivos .rpm:
sudo alien -d [name of rpm] # it will create deb file
sudo dpkg -i [name of deb]
Para arquivos .deb:
sudo dpkg -i [name of deb]
Como novo usuário do Ubuntu, instalei o sistema operacional baixando o software por meio de comandos do terminal sem problemas. Agora gostaria de instalar pacotes de software adicionais. Ao tentar instalar pacotes baixados via terminal eu recebo erros. Por favor, ajude-me a instalar os pacotes Debian baixados com comandos de terminal e, por favor, aborde possíveis dependências de repositório.
A razão para não instalar software de repositórios online é que isso produz tráfego de internet razoável que me custa muito. Por isso, seria bom encontrar uma maneira de instalar pacotes de software sem a necessidade de baixá-los toda vez.
Para arquivos .rpm:
sudo alien -d [name of rpm] # it will create deb file
sudo dpkg -i [name of deb]
Para arquivos .deb:
sudo dpkg -i [name of deb]
Para instalar pacotes deb via terminal, execute:
sudo dpkg -i [DEB_PACKAGE]
Você pode ler tudo sobre Repositórios @