Você precisa editar o nível de log em smb.conf: link
Então você pode digitar log file = /var/log/samba/log.%m.%U
em smb.conf para registrar por máquina e por usuário.
Eu compartilhei alguns diretórios usando Samba4.0
no meu sistema Ubuntu 12.04 com permissões de convidado.