Não tenho certeza, mas se o sistema Linux no qual você está movendo o pen drive também não está executando o gnome, a chave pode não funcionar automaticamente.
Certifique-se de que a sua outra área de trabalho tenha os seguintes pacotes.
sudo apt-get instala cryptsetup
Veja link para mais informações.
A página oficial do Ubuntu é link
Onde você também precisa instalar o utilitário de disco gnome, se estiver se conectando com o gnome.
Olhando para a seção "especialista", você pode usar
dmesg | cauda -20
Para confirmar que o disco está sendo reconhecido corretamente.
Eu recomendaria ler a página de ajuda oficial se você continuar tendo problemas. Caso contrário, poste sua saída do dmesg em sua pergunta e deixe um comentário para esta resposta se precisar de mais ajuda.
Lendo até o final da página de ajuda, se o nome de usuário no sistema 'outro' não for o mesmo que no seu 'principal', você pode precisar assegurar que o nome de usuário e grupo de / media / disco estejam corretamente definidos. Veja a parte inferior da página de ajuda do Ubuntu para mais informações.
Se o seu outro sistema não é gnome por padrão vá para a página de ajuda do Debian link que, de uma varredura rápida, deve ser independente de desktop. Note, no entanto, é mais orientada para linha de comando, então você pode precisar 'ser corajoso' e não entrar em pânico.
Como eu digo postar um comentário se você tiver problemas. Dave.