Eu tenho o mesmo problema com o plugin usando o Kubuntu 15.04. Adicionando o bit executável não ajudou. Iniciando o gimp no console mostra:
kindprozess »/home/myuser/.gimp-2.8/plug-ins/gimp-plugin-insanebump« você não precisa estar conectado (Não há comentários a este tópico)
significa:
childprocess »../gimp-plugin-insanebump« não pôde ser executado (arquivo ou diretório não encontrado)
Acho que talvez esteja faltando uma biblioteca usada pelo InsaneBump. É por isso que tentei compilar o plug-in, mas recebo outro erro (também mencionado nos comentários aqui: link ). Pelo menos parece que este projeto não está mais atualizado.
Se você fizer o checkout da fonte, você encontrará "./gimp-plugin-insanebump/fedora/bin/gimp-plugin-insanebump-Fedora20-1.0.7.tar.gz". Esta versão está funcionando para mim, basta copiá-lo para a pasta de plug-in.