Resposta curta é sim, você pode instalar o OpenStack e o MaaS em 3 computadores. Você terá que instalá-lo manualmente, pois o script automatizado requer 7 computadores no total. Caso contrário, e você pode ter que de qualquer maneira, você terá que construir contêineres em cada dispositivo. Consulte o link