Você não precisa ir para a raiz se já estiver logado.
Basta executar o comando sem argumentos:
passwd
tim@Hairy14:~$ passwd
Changing password for tim.
(current) UNIX password:
Enter new UNIX password:
Retype new UNIX password:
password changed