E-mails para caixas de correio locais NÃO DEVE passar pelo seu ISP com a configuração apropriada
MAS o número de configurações sub-ótimas e com falhas é incrível, por exemplo, alguns administradores querem que os e-mails internos sejam submetidos a varreduras de antivírus fornecidas por seu provedor ignorando as preocupações com a privacidade.
Envie um e-mail para você mesmo do host e inspecione Received:
cabeçalhos na mensagem recebida para verificar o caminho de entrega.