Execute sua máquina virtual e abra o Terminal para executar:
sudo apt-get install virtualbox-guest-dkms virtualbox-guest-utils virtualbox-guest-x11
Reinicie sua máquina virtual: você verá os ícones que aparecem em suas dimensões naturais (resolução correta)