Talvez você não tenha recarregado seu perfil. A alteração só terá efeito depois disso (por exemplo, reiniciar, reiniciar terminal).
Tente definir o env var apenas para o comando. Vá até o terminal e digite:
ANDROID_EMULATOR_FORCE_32BIT=true avd
(Ou seja qual for o comando é chamado.)