Primeiro, a memória tem dois ciclos de leitura / gravação por clock. Então você deve multiplicar a velocidade do clock por dois para obter sua velocidade de memória. Isso significa que o lshw está reportando 1.600 Mhz.
Segundo, de acordo com especificações da AMD seu processador suporta apenas DDR2 até 1866 Mhz, então estamos bem perto do resultado real. Nas mesmas especificações você pode ver que sua velocidade de GPU é de apenas 800 Mhz, o que me faz pensar se a velocidade real do seu processador é de 800 Mhz, o que explicaria sua velocidade de memória, mas não o número de 1866 na velocidade da AMD. p>
Eu encontrei uma revisão comparando sua CPU e uma memória similar. Para poder encontrar alguma diferença, eles precisavam fazer overclock na GPU.
Então, a menos que você faça overclock em sua GPU, sua nova memória não fará diferença alguma.