Parece que o erro importante é:
logger.go:40 fatal: unable to access 'https://github.com/wp-cli/wp-cli.git/': Failed to connect to github.com port 443: Connection refused
Isso sugere que o nó maas não tem uma conexão com a internet. Ou que o github estava indisponível (acho que estava sofrendo um ddo na época deste post)