Você deve sair completamente, fazer o login novamente e vincular a pasta novamente (vá para o ícone do Dropbox na barra de menu; vá para configurações - > na segunda aba você pode criar um novo link para sua pasta). Se isso ainda não funcionar, tente reinstalar o Dropbox. E certifique-se de apagar as pastas não usadas / que sobraram.
Este resolveu (pelo menos para minha parte) os problemas.